La suite du journal

Le buffet de l'association était central cette année. 

Les photos 

Eine Rentner Witze

Eine alte Dame trinkt zum ersten Mal Whisky. Sie denkt eine Weile nach und meint dann: "Merkwürdig, das Zeug smeckt genau wie die Medizin, die mein Mann 20 Jahr lang nehmen musste".

Les membres de l'association étaient venus nombreux pour tenir le stand et pour vanter les richesses des échanges entre les villes de Compiègne et de Landshut. De belles rencontres pour de nouvelles perspectives. Nos amis de Landshut, Hans, Pia et Josef sont venus au stand soutenir cet élan qui lie nos deux villes et nos deux associations jumelles.

Quelques photos.

Hans, Pia et Josef sont venus de Landshut nous rendre visite à Compiègne. Pendant une semaine ils ont rencontrés leurs amis de Compiègne, participés à plusieurs activités de l'association. Soirées conviviales avec des membres de l'association, participation fort instructive à la séance de conversation, passage au stand de l'association à la fête des associations le samedi 13 septembre.

Ils ont aussi visité Compiègne, Paris et les plages au bord de la Manche.

Quelques photos

Rencontre binationale sportive et culturelle du Sport Nautique Compiègnois (SNC) et du Landshuter Ruderverein (LRV) à Landshut (Bavière) du 26 au 30 août 2025.

Des jeunes Allemands de Landshut étaient venus à Compiègne il y a plus de 30 ans. L’échange a redémarré à l’initiative de Christian Tellier début septembre 2024 avec la venue de 10 jeunes Allemands du club LRV avec leurs 3 accompagnateurs. Cette année, c’est nous qui avons pris le train fin août pour Landshut. 15 jeunes de 12 à 16 ans de l’école d’aviron, accompagnés de 3 adultes, ont été accueillis par Winfried et Dorlis Benda, par nos jeunes correspondants et par nos familles d’accueil. Nous avons goûté aux spécialités bavaroises comme les bretzels, la saucisse blanche, la charcuterie, les côtelettes « Schweinbraten ». Au programme culturel, nous avons été reçus à l’église St Martin de Landshut avec une visite en français par Monseigneur Dr Franz Josef Baur, à l’Hôtel de Ville par le premier adjoint au maire Dr Thomas Haslinger et avons été guidés dans les rues de Landshut ainsi que lors de la visite du château. Winfried nous a aussi montré quelques monuments, rues et églises dans Munich. Côté sportif, nous avons été gâtés puisque nous avons ramé ensemble avec nos correspondants sur l’Isar à Landshut … et aussi sur le bassin olympique de Munich « Regattastrecke Oberschleissheim» ! Le séjour s’est terminé par la fête foraine de Landshut « die Dult » où les Bavarois étaient costumés en tenue traditionnelle. Bravo pour cette rencontre, merci aux organisateurs, à l’association de jumelage Compiègne-Landshut, aux familles d’accueil, aux dirigeants des 2 clubs SNC et LRV, aux soutiens financiers de l’OFAJ et de la tombola (merci aux mamans et aux donateurs), et aux accompagnateurs Lise, Marylène et Urbain. Nous espérons que ces échanges se poursuivront dans les années à venir !

Les photos

Ambiance guinguette au bord de l'Oise à Longueil-Annel. M Lempereur à l'accordéon et les danseurs sur la piste l'ont assurée . La température tropicale aussi. La salle et son grand espace d'accueil ont permis à tous pendant l'apéritif  de converser amicalement de choses et d'autres. Le repas ensuite a été trés apprécié . Chacun a pu tenter sa chance au jeu. La présidente Michèle avait pensé à tout et nous a présenté les prochains rendez vous et activités auxquelles nous sommes invités à participer.  

Les photos de la soirée.

Nous avons quitté avec beaucoup d'émotion et de reconnaissance pour  nos amis de Landshut sur le quai de la gare de Landshut. Hans, Pia et Marie-France nous avaient accompagné à la Hbf. Nous avons quitté un ICE et pris un TGV à Mannheim comme prévu. Chacun des membres du groupe est finalement bien rentré en Picardie tard le soir avec plein de beaux souvenirs!

Les photos

Pour terminer de façon convivial nous avons dîné au restaurant Isarklause. Une belle soirée avec Marie-France, Hans, Pia et Josef. Pour l'anecdote, il y avait un autre groupe qui dînait ce soir-là à L'Isarklause, c'était le Vorstand (comité de direction) de l'association "Die Förderer" qui organise les fêtes du mariage “Landshuter Hochzeit 1475”!. Une association qui compte plus de 8000 membres.

Les photos de la table à l'Isarklause

Michaela avait organisé avec Marie-France le stand qui représentait Compiègne à l'Europafest à Landshut. Tout le monde était sur le pont, Marie France, Roland et leurs deux filles principalement. Le stand a été inauguré par le maire Alexander Putz entouré de toutes les présidentes des cinq jumelages. Le groupe de Munich qui chantait en français a eu beaucoup de succès aussi.

Les photos de l'Europafest

Les délégations de villes jumelées avec Landshut Schio Italie Ried Im Innkreis Autriche Elgin Ecosse Sibiu/Hermannstadt Roumanie et Compiègne étaient reçues dans la salle Rathausprunksaal par le maire de Landshut Oberbürgermeister Alexander Putz. Discours et signatures du livre d'or. Ensuite buffet bavarois . Les danseurs roumains, la chorale de Schio, la cornemuse écossaisse ont animé cette soirée dans le Rathausfoyer.

Photos au Rathaus

Nous avons repris le matin, le train pour La Hauptbahnhof de Munich , le SBahn pour Marienplatz. A 11h nous avons regardé le spectacle du carillon sur l'hôtel de ville. Visite de la Frauenkirche, du Viktualienmarkt, grimper pour certains 300 marches pour aller en haut de l'église Saint Pierre, visite de l'église Asam célèbre pour son style légérement baroque et rococo. Dans la Residenz nous avons aussi visité le Cuvilliés-Theater. Nous sommes passés à la HofBräuhaus avant de repartir pour Landshut.

Quelques vues de Munich

Nous  sommes partis de bon matin : Rdv à 5h15 à la gare de Compiègne. Un changement de train à Paris puis à Karlsruhe et  un dernier à Munich. Nous sommes bien arrivés à Landshut. Le soir nos amis de Landshut Michaela, Hans, Pia , Hamdi, Marie France et Josef nous avaient invité au restaurant le Good Ci . Des retrouvailles trés chaleureuses.

Quelques photos.