Souvenirs 2013

6 et 7 décembre 2013 Les pompiers de Landshut à Compiègne pour la Sainte Barbe

Cérémonie officielle à la caserne
Arrivée des Allemands au Centre de secours de Compiègne le 6 Décembre au soir. En partant de la gauche Otto Wieber Erich Gahr Mme Wieber Mme Gahr et le Commandant Candaële Michel 
Repas du Vendredi 6 décembre 2013 au Bistrot du Terroir Erich Gahr et sa Femme, Mme Wieber et Otto Wieber, le Commandant Candaële Michel.
Cérémonie Officielle à la caserne de COMPIEGNE le 7 Décembre 2013 au matin. De gauche à droite: le Commandant Candaële ensuite les Belges et les Allemands.
Discours du Chef de Centre de la caserne de Landshut Mr Erich Gahr.
Me Leblanc traduit le discours des Allemands
Le repas de Ste Barbe en partant de la gauche Mr Leblanc et Mme,  Otto Wieber et Mme, Mme et Erich Gahr, et le Commandant Candaële Michel.
Photos de la Sainte Barbe

4 décembre 2013 Saint Nicolas au Parc de Bayser

Saint Nicolas 2013

Le 4 décembre 2013 : Saint Nicolas au Parc de Bayser

Les enfants ont créé sous les conseils d'Erika et de Hildburg des sablés et des décorations pour la Saint Nicolas.

 

30 novembre 1er décembre Le voyage aux marchés de Noël de Monschau et d'Aix la Chapelle

Rotes Haus Monschau

Le samedi nous sommes parti pour Aix de bonne heure. Voyage trés agréable. Hilburg nous a fait chanter O Tannenbaum.

Visite rapide du marché de Noël d'Aix et de son hotel de ville en particulier la salle des couronnements.

Départ pour Monschau. Hilburg et notre chauffeur ont du géré avec efficacité une nouveauté le parking bus à 8 km de Monschau.

Spectacle de la créche vivante commentée des paroles de la Bible.

La beauté du village historique du XVIIIème siécle. L'animation du marché de Noël. Tous ont pu se réjouir les yeux de superbes images, boire un Glühwein et faire des achats de cadeaux .

La soirée se terminait au restaurant Haus Flosdorf dans une ambiance trés agéable.

Dsc 5618

Le dimanche, visite guidée sur les pas de Charlemagne à l'hotel de ville et à la cathédrale.

Déjeuner au Brauhaus Degraa. Visite du trésor de Charlemagne et du marché de Noël.

Retour à Compiègne sans souci. Encore un beau voyage réussi pour tous.

 

22 novembre 2013 AG et conférence sur Louis II de Bavière

Assemblée Générale

Mme Marie-Noëlle Snoy , conférencière au Palais impérial a présenté la vie et la mort de Louis II.

Un éclairage sur une époque et des personnalités marquantes grâce à une documentation remarquable.

Michèle a présenté les réalisations de l'année. Dominique a montré que les finances sont sous contrôle. Hilburg a proposé les grandes lignes du projet de voyage à Berlin en septembre 2014.Une assemblée générale fort suivie.

La soirée s'est terminé par un repas fort convivial.

 

19 novembre 2013 à l'Espace Jean Legendre Cocktail et Théatre

Cocktail à l'Espace Jean Legendre

Le spectacle La double mort de l'horloger, deux pièces de l'auteur allemand Ödön von Horváth à l'Espace Jean Legendre a été précédé d'un cocktail organisé pour les membres de l'association.

 

6 Octobre 2013 Tour de table des jumelages aux Salles Saint Nicolas

Hilburg présente les projets à M le Sénateur Maire

La bière coulait à flot sur le buffet de Compiègne-Landshut. Toutes les associations de jumelage avaient préparé de magnifiques buffets. Les plats typiques ont été fort appréciés par tous les participants.La fédération des jumelages de l'Oise était représenté par sa présidente. La FCJO prépare un DVD . Chaque association y présentera ses actions .

L'aprés-midi s'est poursuivie avec de la musique et des danses. Un nouveau succès pour l'adjointe au maire Arielle.

 

Den ersten Oktober 2013    Stammtisch

dsc-4486.jpg

Der Stammtisch stattfand im Georg Café. Viele neue Mitglieder sind gekommen.

Mit Freundengeschrei, haben wir viel deutsch gesprochen.

 

 

Septembre 2013 La Fête des Associations et la visite des joueurs de football d'Ergoldsbach

imag0252.jpg Les membres de l'association et leur présidente ont répondu présent à la Fête des associations au Parc Songeons. Les visiteurs intéressés par l'association et par les cours d'allemand ont pu obtenir les informations pertinentes.
dsc-4147.jpg Une délégation d'Ergoldsbach, 46 personnes, est venue à Compiègne. Ils ont visité Paris et Compiègne. Le samedi 7 septembre les vétérans d'Ergolsbah ont disputé à Canly un match de football contre l'équipe des vétérans de Canly. Ergolsbach est situé à quelques kilomètres de Landshut. Les joueurs étaient  accompagnés de leur famille . La troisième mi-temps a été passée au Club House des vétérans à Canly. L'ambiance a été très conviviale, et l'énergie communicative  et les chants de l'équipe allemande ont animé tout le repas. Beaucoup souhaitent faire le match de retour et découvrir Ergolbach le village de Lorenz!

 

Juillet 2013 LaHO

Pour 2017 le site à consulter Landshuter Hochzeit 1475

Vous pouvez voir les extraits vidéos des différents événements

2013 un voyage princier pour les participants compiègnois.

p1100339.jpg Arrivée à Landshut et dîner à l'Isar Klause avec les amis de Landshut
p1100322.jpg Visite guidée en français de Landshut le samedi matin
 p1100309.jpg

 Les Landshutois, plus de 2400 d'entre eux, rejouent la tradition pendant toute la durée des Fêtes du Mariage.

Le soir ils vivent ensemble selon leur rang dans le campement "Lagerleben auf der Zehr- und Lagerplatz"

 Festliche Spiele im nächtlichen Lager  Festliche Spiele im nächtlichen Lager. Jeux donnés la veille du mariage en l'honneur des invités
 Ludwig der Reiche, Bräutigamvater und Ausrichter der Hochzeit  Hochzeitzug. Le cortège qui accompagne les mariés parcourt Alt- und Neustadt.
 Les champions s'affrontent lors du tournoi

 Reiter- und Ritterspiele. Le tournoi et les jeux chevaleresques ont lieu sur le Turnierplatz.

Cet événement est unique au monde. Ce ne sont pas des professionnels ou des cascadeurs mais des habitants qui font revivre le tournoi.

 La tente "Zum Spielmann"  Le samedi soir et le dimanche soir, le dîner avec Michaela et les amis de Landshut sous la tente "Zum Spielmann".
   

 

Juin 2013 Soirée d'été au Relais du Port à Jaux.

rouen-011-copie.jpg

Nouvelle soirée d'été au Relais du Port à Jaux, avec cette année une agréable température.
De nombreux membres de l'association avaient fait le déplacement à Jaux avant de partir aux fêtes du mariage à Landshut.
Nos photographes nous ont préparé quelques belles photographies souvenirs .

Juin 2013 Soirée des cours d'allemand

soiree-des-cours-d-allemand La majorité des élèves des cours d'allemand étaient réunis pour un repas où chaque convive avait apporté un plat à partager .Elke a été très entourée par ses élèves. Quelques photographies de la soirée.

 

Mai 2013 Les 40 ans de jumelage entre les Berusschule de Landshut et le lycée Mireille Grenet

Elisabeth Wittmann et Maryse Karsanté Depuis 40 ans les Berufsschule et le Lycée Mireille Grenet sont jumélés. Michèle notre présidente a vécu tous ces événements. Après une réception en Mars à Landshut, le lycée Mireille Grenet acceuillait, en mai, la délégation de Landshut à Compiègne ; la directrice adjointe Elisabeth Wittmann de la Berufsschule II et le proviseur Philippe Koszyk de MG ont célébré ces 40 années fructeuses. Les professeurs étaient réunis pour la soirée au restaurant de Golf à Compiègne.
Un repas animé par de nombreuses discussions et souvenirs .

Mai 2013 Journée Europe organisée par la FCJO

Journée Europe à la Maladrerie Saint Lazare Michèle et Erika nous ont représentés le 5 mai à la Journée de l'Europe organisée par la Fédération des Comités de Jumelage de l'Oise.
Plusieurs tables rondes ont eu lieu :

1) Les jumelages Franco-Allemands – 50 ans après
le Traité de l’Elysée.
2) Jeunes, jumelages et coopération décentralisée.
3) Rencontres inter-jumelages dans l’Oise : pour mieux échanger,
faisons connaissance.
Une réunion riche en rencontres et échanges.
 

 

Mars 2013 Goûter de Pâques

gouter-de-paques-004.jpg Cette année, le mercredi 27 mars, le goûter de Pâques avait lieu à la Maison de l'Europe.
A cette occasion, 17 enfants ont participé à la confection de gâteaux et à des décorations de Pâques
sous les conseils d'Erika et de Michèle.

 

Mars 2013 Sortie Parisienne "Hier est un autre jour"

affiche.jpg

Cette année nous étions  au théâtre des Bouffes  Parisiens pour assister à la pièce "Hier est un autre jour!", une nouvelle comédie de Sylvain Meynac et Jean-François Cros.  
Après le théâtre, temps libre pour se promener à Montmartre et voir tous ces lieux qui nous émerveillent.
Ensuite, nous nous sommes retrouvés au restaurant pour le dîner. Une belle journée remplie d'émotions. Grâce à nos photographes revivez quelques unes de ces émotions.

Mars 2013 Mme Hawlicek Ministre de la culture autrichienne en visite à Compiègne

Mme Hawlicek rend visite au cours d'allemand
Mme Hilde Hawlicek,Membre du parlement autrichien plus de 15 ans et Ministre de l'Education, la  Culture et du Sport il y a quelques années  - Socialdemocrate, maintenant elle fait beaucoup pour promouvoir la cuture.
Elle a rendu visite, à titre privé, aux élèves du cours d'allemand d'Elke ce jeudi 21 mars 2013.

 

 

Février 2013 la Fête bavaroise à la maison de l'Europe

p1140189.jpg

Cette année la fête avait lieu à la maison de l'Europe. Les organisateurs avait dressé un joli buffet et une salle toute aux couleurs de la Bavière et de l'Allemagne.

Les lieux se sont révélés ainsi parfaitement adaptés pour réussir une belle soirée. De l'espace pour l'apéritif, des places pour la soixantaine de participants, une circulation agréable vers le buffet et une piste de danse qui a attiré une majorité. Eric et sa musique ont respecté les thèmes et ont emmené les danseurs tard dans la nuit.

 

Janvier 2013 La fête de l'amitié franco-allemande dans la presse

Courrier PicardLa presse a donné un éclairage trés positif de la fête de l'amitiè franco-allemande organisée cette année à Compiègne par l'Association de jumelage.

22 Janvier 2013 Fête de l'amitié franco-allemande

Unter dem ZeltOrganisée de main de maître par Michèle avec l'aide de la mairie, la fête de l'amitié franco-allemande a été un succés.

Devant l'hôtel de ville chacun a pu manger une saucisse blanche, un bretzel et boire une bière en fêtant l'événement.